Exército americano recorre a tradutor automático para falar com iraquianos


Mastor conjuga reconhecimento de palavras faladas, semântica e síntese de voz. Foi criado pela IBM e vai começar a ser utilizado pelas forças armadas norte-americanas estacionadas no Iraque para facilitar as comunicações com as autoridades locais.

A aplicação da IBM efectua traduções de inglês para a versão iraquiana da língua árabe e vice-versa. O projecto vai ser implementado pelo Joint Forces Command dos EUA.
O Mastor consegue traduzir 50 mil palavras inglesas e cerca de 100 mil palavras árabes. O programa necessita de ser instalado num computador portátil.

Além de vocalizar as palavras, o Mastor também disponibiliza um interface gráfico que permite visualizar as frases originais e as correspondentes traduções, informa a Computerworld. A aplicação foi criada para uso em ambientes “amistosos???. Treino de militares iraquianos, hospitais ou sessões de formação do exército americano são as principais missões do Mastor no Iraque.

Os responsáveis pelo projecto admitem que, nos próximos tempos, o Mastor possa vir a beneficiar de aperfeiçoamentos.

Além da versão “iraquiana???, o Mastor já consegue fazer traduções de inglês para Mandarim, ??rabe moderno e espanhol.

Fonte: Exame Informática

Lista Notícias

Data Lidos Título
08/08/2008 15 GTA IV confirmado no PC
08/08/2008 22 iPhone pode enviar dados para a Apple e desactivar aplicações, diz hacker
08/08/2008 18 CERN vai ligar super-acelerador de partículas a 10 de Setembro
07/08/2008 32 I Am Rich: Aplicação para o iPhone custa 1000 dólares
07/08/2008 24 Pioneer anuncia disco óptico de 500GB
07/08/2008 22 Linha Platinum para PS3 chega a 21 de Agosto
02/08/2008 68 Asus Eee PC 901 a Chegar
02/08/2008 51 Wii vende o triplo da Playstation 3 em Julho
31/07/2008 61 Nintendo ja trabalha na sucessora da Nintendo Wii
31/07/2008 66 ATi trabalha em placa gráfica DirectX 11
31/07/2008 42 Wii ajuda lucros da Nintendo a subirem 33,6% no segundo trimestre
31/07/2008 67 Polícia suspenso por agredir ciclista em vídeo no YouTube
31/07/2008 51 Lua de Saturno tem líquido à superfície, diz NASA
31/07/2008 59 Nokia baixa preços do seus telemóveis
30/07/2008 58 Microsoft lança portal que avalia a qualidade da água
30/07/2008 110 Chuveiro LED: Tome banho em grande estilo
30/07/2008 69 Dell pode lançar rival do iPod
29/07/2008 59 Microsoft faz doação ao Apache
29/07/2008 52 Consola de 60GB XBox 360 aparece em Nova Iorque
29/07/2008 62 Dell confirma defeitos em placas gráficas da Nvidia
29/07/2008 76 Fabrica da Intel em Portugal !
29/07/2008 56 Microsoft Investe 300 Milhões Para Promover Vista
29/07/2008 92 Rei do spam encontrado morto
29/07/2008 65 Cuil, o novo motor de busca que quer fazer frente ao Google
29/07/2008 65 Rival chinês do Blu-ray chega no final de 2008
29/07/2008 46 Jogos para maiores de 18 anos proibidos nas prisões britânicas
27/07/2008 87 E sai mais um Eee PC fresquinho!
27/07/2008 91 Actualização da Sony pode animar indústria de e-books
26/07/2008 111 Vídeo: Dinossauro Animatronico espetacular
26/07/2008 73 China garante ter mais internautas do que os Estados Unidos
26/07/2008 107 TMN aposta em "edição especial" para combater iPhone
26/07/2008 71 Atom 330 chega em Setembro
26/07/2008 68 Internet Explorer 8 definitivo deve chegar no final do ano
26/07/2008 72 Providência cautelar suspende concurso de TDT
26/07/2008 101 Astronauta da NASA acredita que os extraterrestres existem
26/07/2008 74 Novo material converte calor dos motores em electricidade
26/07/2008 59 Fusão entre Symbian e Android para breve?
26/07/2008 54 Interesse da Microsoft na Yahoo! «acabou», diz Ballmer
25/07/2008 71 Italiana Dada compra Amen
25/07/2008 81 Apple prepara iPhone Vermelho para as férias do verão
24/07/2008 105 Sony questiona desejo de vitória da Microsoft
24/07/2008 89 Xbox 360 vai ganhar esta geração, reafirma Microsoft
24/07/2008 98 Relógio Atmos 561 "alimenta-se" das mudanças de temperatura
24/07/2008 86 Esquire será a primeira publicação a utilizar tinta electrónica
24/07/2008 106 ISPs britânicos vão ser polícias da Internet
24/07/2008 110 Google Knol é realidade!
24/07/2008 83 Aplicação da App Store insegura
24/07/2008 91 MacBook Touch em Outubro?
24/07/2008 67 Western Digital Lança a VelociRaptor 300GB de 2,5"
24/07/2008 61 Blogger: Serviço de blogs da Google aloja 2% do malware mundial